Bij het bouwen van webformulieren heb je als je een lijst met opties toe gaat voegen (checkboxes, radios, een pulldown-menu) de mogelijkheid gebruik te maken van voorgedefinieerde lijsten met opties.

Onze suggestie: gebruik deze niet.

Waarom niet?

• deze lijsten zijn vertaald.
  Dat wil zeggen dat de waarde ervan kan veranderen. Bijvoorbeeld als engels als standaard taal ingeladen wordt. Of als de vertaling van Drupal aangepast wordt.
• de output is niet zeker.
  Omdat deze opties dus gewijzigd kunnen worden zonder dat je daar erg in heb, kan het zomaar gebeuren dat de waarde wijzigt. En dus “Nee”, opeens “No” wordt. Als je vervolgens condities gebruikt om te reageren op de gekozen optie, werken deze niet meer, omdat je in je conditie controleert of er “Nee” geselecteerd is, terwijl het “No” is geworden.